Дневное время в Школе Хомурабара было для Эмии Широ самым спокойным вместилищем повседневности. Звук тетивы в зале кюдо, громкий голос Фудзимуры Тайги в коридоре, самовлюблённые выходки Мато Синдзи, от которых хотелось закатить глаза, и бесконечные жалобы Рюдо Иссэя на рутину студенческого совета — всё это составляло координаты «обычного старшеклассника» Широ. Он проводил время возле клуба кюдо, после уроков оставался, чтобы заняться починкой и хозяйственными делами, и его дни текли, словно многократно переписанное расписание, где каждая клетка была заполнена предсказуемым теплом.
А потом наступила ночь.
А потом появилось копьё Лансера.
А потом он умер.
Это был самый острый удар в завязке Fate/stay night: не в том, насколько сильны Слуги или загадочен Святой Грааль, а в том, что коридор, по которому ты ходишь каждый день, после выключения света может стать местом твоей казни.
Одно школьное здание — два времени.#
Чтобы понять, как это пространство школы было искажено, нужно сначала взглянуть на Тосаку Рин.
Когда Рин вместе с Арчером разведывала Фуюки, в оригинале чётко сказано, что парк Синто «всё ещё хранил сильную обиду, оставшуюся от решающей битвы и пожара предыдущей Войны Святого Грааля». Иными словами, этот город — включая землю, на которой стоит школа, — уже десять лет назад был пропитан чёрной грязью. Повседневное пространство никогда не было чистым. Оно лишь временно прикрыто дневным светом, школьным звонком и клубной деятельностью.
А Широ ничего об этом не знал.
В этом заключалась самая жестокая ирония начала Пятой Войны Святого Грааля: Рин уже в том же школьном здании завершила подготовку к войне, разведку и сыгранность с Арчером, а Широ всё ещё чинил что-то возле зала кюдо, думая, возможно, о том, что приготовить завтра для Сакуры и Фудзи-нээ. Два человека делили одно физическое пространство, но жили в совершенно разных мирах. Днём школа вмещала параллельное существование обоих; ночь же срывала эту маскировку.
Провал устранения свидетеля: когда «увидеть» становится смертным приговором#
Слияние произошло в fate_03. Широ, оставшись в школе на ночь — в оригинале его позиционируют как «обычного ученика, занимающегося ремонтными работами в школе», — стал свидетелем боя между Лансером и Арчером.